过林子幽居

译文

侧卧静听山城停止打更的声音，骑着跛足的驴子来拜访你时你已胡须满霜。透过窗户看到山色美好，天快要亮了，庭院下蔬菜肥美，而人却更加消瘦。我不是当今可以成为领袖的人物，你在如今应当被称为楷模。我恐怕也不能免俗于像谢公那样追求功名利禄，怀揣着才华宝物可不能让其被埋没而不施展。

注释

击柝

打更。柝，tuò，古代打更用的梆子。

策蹇

鞭打跛脚的驴，此处指骑驴。蹇，jiǎn。

愈臞

更加消瘦。臞，qú。

楷模

榜样、模范。

谢公小草

指东晋谢安的典故，喻指对功名的追求。

怀宝

怀揣宝物，这里指怀有才华。

不沽

不售卖，这里指不施展才华。沽，gū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过描写卧听击柝声、策蹇访友、窗间山景、庭下菜与人的对比等画面，勾勒出一个清冷的早晨访友所见之景，其中‘霜满须’‘人愈臞’等细节描绘，增添了一种岁月沧桑和寂寥之感。在写作手法上，首联以‘卧听’和‘策蹇’两个动作，写出了拜访友人的过程，有很强的画面感。颔联采用景物描写与人物描写相结合的方式，以景衬人。颈联则运用对比，把自己与友人对比，谦逊地表达了对友人的赞美。尾联使用典故，以谢公小草自比，表达自己对才华施展的态度。情感表达上，既有对友人的敬重与赞美，又有对自身境遇的感慨和不甘才华被埋没的愿望。主题思想围绕访友展开，表达对友人的情谊、自身的处境思考以及对才华施展的期待。

速览

《过林子幽居》是宋代诗人李彭的作品，主题为访友、抒情、赞友人、借景衬人。卧听山城罢击柝，策蹇过君霜满须。 窗间山好天欲曙，庭下菜肥人愈臞。 我非当世可领袖，君合于今称楷模。 谢公小草恐未免，…