周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之

译文

一生在深谷中远远地逃避尘世，期望你能推举贤才与英雄豪杰匹敌。绿葵和白薤足以用来安养晚年，头戴黄帽脚穿青鞋并非为了标榜高洁。自知惭愧于管仲、诸葛亮那样的贤才，治理国家的才能怎敢与崔琰、毛玠相比。你新写的诗就像面对着老朋友的面容，清净的夜晚不能入眠直到鸡多次啼叫。

注释

遯逃

遁逃，逃避。遯，dùn。

推毂

推举，引荐。

扶老

依靠它来养老，这里指食物可维持生活。

养高

修养高尚的品德，此处有标榜高洁之意。

薰浴

薰香沐浴，这里表示自己受到的待遇。

管葛

管仲和诸葛亮，都是古代贤能之人。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

崔毛

崔琰和毛玠，都是有治理才能的人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绝壑平生深遯逃’描绘出一种远离尘世的意境，‘相期推毂敌英豪’则由隐居生活转到对友人推举贤才的期望，对比之中形成一种转折的效果。颔联通过‘绿葵白薤’和‘黄帽青鞋’等具体的意象，展现出一种简单质朴的生活状态，以小见大，从生活细节体现生活态度。情感表达方面，既有对自己隐居生活的安然自适，又有对友人相邀的感激以及自谦的态度。在意境营造上，诗中既有绝壑这样幽深偏远的自然意境，又有从黄帽青鞋等意象构建出的淡泊宁静的生活意境。主题思想围绕着对隐居生活的态度、对友人相邀的回应以及对自身才能的谦逊态度展开。

速览

《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之》是宋代诗人李彭的作品，主题为隐逸诗、自谦、酬和诗、淡泊。绝壑平生深遯逃，相期推毂敌英豪。 绿葵白薤堪扶老，黄帽青鞋非养高。 薰浴悬知惭管葛，经纶何敢望崔毛。 新诗如对故人面，…