予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之

译文

长着胡须的奴仆带着契约回到您那里了，跛脚的婢女送来移文还在催促。奴仆婢女要让他们结为夫妇，文章中带着风雷之势（形容文章气势不凡）。目光交汇眉来眼去好像是真的，但是脚跛心又有所求怎么能行呢？大士（这里是对行叟的戏称）好奇只是开个玩笑罢了，不应该在禅寂之中就心如死灰（没有一点生气）。

注释

髯奴

长着胡须的奴仆。髯，rán，两腮的胡子，也泛指胡须。

臧获

古代对奴婢的贱称。

伉俪

夫妻。

目成

男女钟情，以目传情。

眉语

用眉的舒敛传情示意。

蹑

踩，踏；这里指跛脚的状态。蹑，niè。

大士

对行叟的一种戏称。在佛教中也指菩萨。

禅寂

佛教语。释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。

赏析

从文学手法上看，首联直述事情，用‘髯奴上劵’和‘跛奚移文’点明事情的缘起，简单直接。颔联‘臧获要令成伉俪，文章相与挟风雷’使用对比，将奴仆婢女要成为夫妇这一平常之事与文章挟风雷的不凡气势相对比，产生一种奇特的效果。在情感表达方面，全诗透着一种戏谑之感，如颈联‘目成眉语似真尔，足蹑心邀安在哉’，对所谓的奴仆婢女之间的感情似真似假进行调侃。在意境营造上，通过描写这些有趣的人间琐事，有一种诙谐幽默的氛围。主题思想上，主要是围绕着行叟求跛奚移文并想让僮与跛奚成为伉俪这件趣事展开戏谑调侃，展现出一种轻松诙谐的人际关系。

速览

《予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之》是宋代诗人李彭的作品，主题为戏谑、诙谐、叙事、调侃。髯奴上劵归公许，跛奚移文犹见催。 臧获要令成伉俪，文章相与挟风雷。 目成眉语似真尔，足蹑心邀安在哉。 大士好奇聊一戏，…