溪上

译文

门前完全就像浣花溪，居住的里坊让人深深怀疑名为碧鸡。短小的船儿横在水波之上随着暮霭起伏，远处的山峰雨停之后可以看到彩虹。长着胡须的奴仆能干能够去打酒，幼子长大懂事会浇灌菜畦。想要像沈约那样赋诗描写郊居生活，只是担心会误读成雌霓。

注释

浑

完全，简直。

浣花溪

成都的一条河，溪边多有游赏之人，这里代指景色优美之处。

碧鸡

碧鸡坊，地名。

暮霭

傍晚的云雾。

遥岑

远处的山峰。岑，cén。

朝隮

早晨的彩虹。隮，jī。

髯奴

长着胡须的奴仆。

便了

能干，懂事。

沽酒

买酒。

添丁

古时生男孩称添丁，这里指孩子长大懂事。

灌畦

浇灌菜畦。

沈约

南朝文学家，以诗赋著称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，将自己门前与著名的浣花溪、碧鸡坊相联系，使画面富有想象力。颔联是写景句，通过描写短艇、暮霭、遥岑、朝隮等景物，营造出一种悠远而宁静的意境，动静结合，短艇是动景，暮霭笼罩下的画面又是静景，遥岑是静，雨歇后出现的朝隮是动。颈联转而描写家中的奴仆能沽酒、稚子能灌畦这种家庭生活场景，展现出一种质朴而温馨的家庭氛围，以细节描写体现生活气息。情感表达上，既有对自己郊居生活的惬意之感，也有对文学创作的敬畏之情，在欲赋郊居追沈约时，担心误读，体现出一种谨慎认真的态度。主题思想上主要是描绘郊居生活的图景并表达自己对这种生活的态度以及对文学的尊重。整体意境清幽、闲适，有一种田园生活的宁静与惬意。

速览

《溪上》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园诗、写景、闲适、家庭生活。门前浑是浣花溪，坊里深疑号碧鸡。 短艇波横随暮霭，遥岑雨歇看朝隮。 髯奴便了能沽酒，稚子添丁解灌畦。 欲赋郊居追沈约，…