苦雨

译文

山坡上麦子成熟时晚云昏黄，婆媳二人将要收割相互搀扶。溪流和山峦因下雨而冲走鞋子，灵芝菌类相对生长，蜗牛在屋梁上留下爬行的痕迹。安闲静坐时反而怀疑自己在谷帘泉下，从梦中醒来恐怕是在漏天（雨多之处）旁边。什么时候晴日山岚能够照进家门，撩动我放声高歌并且倾尽一杯酒。

注释

陵陂

山坡；山陵。

谿

xī，山谷，沟壑。

漂屦

被水冲走鞋子。

芝菌

灵芝菌类。

蜗篆梁

蜗牛在屋梁上爬行留下像篆字一样的痕迹。

宴坐

安闲静坐。

谷帘

谷帘泉，此处泛指清泉。

漏天

地名，因多雨而得名，这里形容雨多之处。

晴岚

晴日山中的雾气。

浩歌

放声高歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘陵陂麦熟晚云黄，妇姑当获相扶将’，简单勾勒出麦熟时的景象和婆媳相扶收获的画面，生动写实。在情感表达方面，诗人通过描绘苦雨之景，表达出对雨的厌烦以及对晴日的期盼之情。在意境营造上，诗中描绘了麦熟时却逢雨、山水因雨而漂屦、屋内有蜗篆梁等景象，营造出一种潮湿、烦闷的意境。主题思想围绕苦雨展开，表达出雨给生活带来的不便以及对晴天的渴望。整首诗将自然景象与生活场景相结合，情景交融，让读者深切感受到雨日的困苦。

速览

《苦雨》是宋代诗人李彭的作品，主题为苦雨诗、写实、厌雨、盼晴。陵陂麦熟晚云黄，妇姑当获相扶将。 谿山作雨水漂屦，芝菌对床蜗篆梁。 宴坐翻疑谷帘下，梦回恐在漏天旁。 何时晴岚来入户，…