江梅

译文

江边的梅花在稀疏的雨幕下摆弄着晴日的余晖，仿佛从江东截取了春的消息。只剩下耐寒的梅花让蛱蝶惊觉，竟然引得我这个头戴纶巾、半醉之人前来。我不能像宋玉那样作赋重新招屈原之魂，又怎敢挥毫论说《过秦论》那样的文章呢。什么时候大梅树上的梅子成熟呢，就任凭那高浪洁白如银吧。

注释

曛

落日的余光。xūn

纶巾

古时头巾名。guān jīn

含毫

含笔于口中，比喻构思为文或作画。hán háo

招屈

指宋玉作《招魂》招屈原。zhāo qū

过秦

指贾谊的《过秦论》。guò qín

赏析

从文学手法上看，首联‘江梅疏雨弄晴曛，割取江东一信春’中‘弄’字将江梅拟人化，生动地描绘出江梅在疏雨和晴日余晖下的姿态，富有动态美。‘割取’一词用词新奇，把江梅当作是春的使者，仿佛是它从江东带来了春天的讯息。颔联‘剩得耐寒惊蛱蝶，竟来占醉倒纶巾’通过描写梅花的耐寒以及吸引蛱蝶，还有对‘醉倒纶巾’之人的吸引，从侧面烘托出江梅的独特魅力。颈联‘未容作赋重招屈，岂敢含毫论过秦’运用典故，将自己与宋玉作赋招屈原、贾谊论过秦相比，表达出一种自谦与感慨之情。在意境营造上，诗中既有江梅、疏雨、晴曛等景象构成的清新淡雅的画面，又融入了历史典故的厚重感。情感表达上，诗人对江梅有着喜爱与欣赏之情，同时又借典故抒发了自己的复杂情绪，有自谦，也有对自身境遇的喟叹。主题思想上，以江梅为切入点，表达了诗人对自然之物的热爱，以及对自身文学创作、人生境遇等的思考。

速览

《江梅》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏物、抒情、用典、清新。江梅疏雨弄晴曛，割取江东一信春。 剩得耐寒惊蛱蝶，竟来占醉倒纶巾。 未容作赋重招屈，岂敢含毫论过秦。 何日大梅梅子熟，…