睡起

译文

鸟儿欢快的叫声报告着雨后初晴的消息，在南窗下午睡醒来酒意也消散了。遭到浅薄之人的讥笑（我仕途不顺却仍坚持操守），但志同道合的人相互尊重。水边的蒲草和汀洲上的小草渐渐生长，如同坐在帐幕中的燕子、树林中的黄莺，声音断断续续地传来。每天到太仓买米这样的事真是小事，还是安心寻找佳妙的诗句来排遣内心的烦闷吧。

注释

恶客

这里指浅薄的人。

讥

讥笑，嘲讽。

玄尚白

典出《汉书·扬雄传》，扬雄闭门著书，有人嘲笑他的玄学界于白，后用来表示命运不佳，仕途不顺。玄，黑色。

斯人

这样的人，此处指志同道合之人。

相向

相对。

眼终青

典出《阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃见青眼。后用‘青眼’表示对人喜爱或尊重。

渚

水中小块陆地。

蒲

一种水生植物。

汀

水边平地。

垂垂

渐渐。

籴

dí，买进（粮食）。

太仓

京城储粮的大仓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸟声来点明新晴的环境，以动写静，烘托出一种闲适的氛围。颔联运用典故，‘玄尚白’和‘眼终青’的对比，表达出诗人不被理解的愤懑和对知己的渴望。颈联描绘出一幅渚蒲汀草生长、燕莺啼鸣的画面，从视觉和听觉两方面进行描写，画面感很强。情感表达上，既有对小人讥讽的不满，又有对知己的期盼，同时还有一种想要排遣内心沉郁的愿望。在意境营造方面，诗中既有清新的自然景象，又透露出一种淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人的生活境遇、社交遭遇以及自我排遣展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《睡起》是宋代诗人李彭的作品，主题为借景抒情、用典、仕途不顺、闲适。鸟鸟声乐报新晴，睡罢南窗午醉醒。 恶客从讥玄尚白，斯人相向眼终青。 渚蒲汀草垂垂发，幕燕林莺续续听。 日籴太仓真细事，…