用元亮韵寄驹甫

译文

你年少就才名远扬，头发乌黑之时才华就如斗牛星般耀眼，在天禄阁校书却为何如此之迟。你闭门谢客也未曾叹息过生活贫苦，养病并非是在当时傲然于世。你能铺展写出在明光殿呈给皇帝的宏大对答之文，也能创作如邺下文人般优秀的诗篇。你就像那冰壶般清澈见底，什么时候能让我眼前一亮，达成心意相通之时呢。

注释

绿髪

乌黑发亮的头发，常用来形容年少。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名，此处形容才华出众。

讐书

校书，‘讐’（chóu）同‘雠’，校对的意思。

却扫

不再扫径迎客，指闭门谢客。

半菽

半菜半粮，指粗劣的饭食。

养疴

养病，‘疴’（kē），病的意思。

大对

重大的策问应对。

明光

明光殿，这里泛指宫廷朝堂。

邺下

指邺下文人集团，建安七子等常在邺下聚会创作，这里代指优秀的文学创作风格。

冰壶

盛冰的玉壶，多用以比喻品德清白廉洁，这里形容人的品质高洁和内心清澈。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，以‘绿髪斗牛垂’极言对方年少才高，而‘天禄讐书何太迟’则是一种疑问式的表达，引发读者思考。颔联通过‘却扫’‘未尝嗟半菽’‘养疴’等词语的组合，从生活态度方面进行描写，对仗工整。颈联‘铺张大对明光手，收卷裁成邺下诗’中，将写大对和创作邺下风格的诗进行对比，展示出对方的文学才华的多样性。从情感表达来说，诗人对驹甫充满了敬佩与期待之情，敬佩他的才华，期待与他心意相通的时刻。在意境营造上，诗中通过提及‘明光’‘邺下’等词，营造出一种既有着宫廷朝堂的华贵大气，又有着邺下文人聚会时的高雅文学氛围的意境。主题思想主要围绕着对驹甫的才学、生活态度以及对彼此间心灵相通的期待展开。

速览

《用元亮韵寄驹甫》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞才华、期待情、对仗工、宫廷景。才名绿髪斗牛垂，天禄讐书何太迟。 却扫未尝嗟半菽，养疴不是傲当时。 铺张大对明光手，收卷裁成邺下诗。 见底冰壶最清澈，…