用元亮韵答师川篇末见寄

译文

早年听闻您有万夫不当之勇般的才华，现在后悔与您结交晚了十年。中间我们天天见面，到底为什么现在要分别呢？南方的云彩没有隔断大雁的往来（意即本可传信），我还是因为您像北阮那样的才德写了新诗。远行的车子即将向着太阳升起的地方而去，如果可能的话我希望能赴那幽园品茶吃果的约会。

注释

蚤岁

早年，蚤，通‘早’，zǎo。

万人敌

指将才或武艺高强，也指才能出众，这里指友人有出众的才华。

定交

结为朋友。

底事

何事，为什么。

分携

离别。

北阮

三国魏阮籍与其侄阮咸同负盛名，共居道南，合称为‘南阮’，对居道北的其他阮姓族人则称为‘北阮’。这里用以借指师川，称赞其才德。

征车

远行的车子。

傥

同‘倘’，如果，tǎng。

幽园

幽静的园林。

茗菓

茗，茶；菓，同‘果’，这里指品茶吃果。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘蚤岁’与‘十年迟’相对，强调相见恨晚之感。颔联以‘无虚日’和‘用此时’对比，突出分别的突然与不舍。颈联‘不隔南云无过雁’以景语衬情语，借大雁可传信却依然只能写诗的无奈，表达对友人的思念。情感表达上，全诗充满对友人的欣赏与不舍之情。意境营造上，诗中既有对往昔相处的回忆画面，又有南云、过雁等景象烘托出淡淡的离情别绪。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔交往的珍视以及对即将到来的分离的遗憾。

速览

《用元亮韵答师川篇末见寄》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀友、抒情、叙旧、离别。蚤岁闻君万人敌，定交已悔十年迟。 中间会面无虚日，底事分携用此时。 不隔南云无过雁，犹因北阮著新诗。 征车欲作日边去，…