赠张仲义

译文

穿着春衫到楚江边出任小吏，你真的如同文昌星般才思出众。还来不及像陶渊明那样辞去低微官职，又何妨羡慕谢灵运开始精心创作诗文呢。墙壁上的美妙诗句写在黄色的绢帛之上，松树下你的英姿犹如深谷中的云朵。只是担心朝廷需要你们这些人，不会允许你在偏远的蛮府做参军。

注释

濆

水边，岸边。fén。

文昌

星座名，这里指才思出众。

小秩

低微的官职。

流黄素

写在黄色绢帛上的文字，这里指诗句。

大壑

深谷，大坑。

承明

古代天子左右路寝称承明，这里指朝廷。

蛮府

旧指南方少数民族地区的官署。

参军

官职名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，将友人比作文昌星，形象地写出友人的才思不凡，‘春衫试吏’点明友人的身份和任职之事，简洁明快地展开叙述。颔联则使用典故，提到陶渊明辞小秩和谢灵运精于诗文，通过对比和联想，丰富了诗歌内涵，既表达了对友人的期许，又暗示友人有不同的选择道路。颈联通过描写壁间妙句和松下英姿，从视觉角度入手，‘流黄素’描绘诗句的载体，增加了画面感，‘大壑云’形容友人英姿，营造出一种高雅、超逸的意境。尾联则表达出一种担忧，在情感上有转折，暗示友人可能会被朝廷召回重用，而不能在蛮府继续任职，体现出诗人对友人仕途的关注与复杂的情感。整体上主题思想围绕着对友人的才思的赞赏、对友人仕途的看法和担忧展开，在情感表达上既有对友人的钦佩与期许，又有隐隐的担忧。

速览

《赠张仲义》是宋代诗人李彭的作品，主题为赠友诗、用典、写景、仕途。春衫试吏楚江濆，真以文昌思不群。 未暇等陶辞小秩，何妨慕谢始精文。 壁间妙句流黄素，松下英姿大壑云。 但恐承明赖公等，…