客有和予颜字韵诗者答之

译文

南方的花朵刚刚卷起有斑纹的竹席，我愁苦地被秋风吹老了容颜。眼前所见既亲切又有旧时的感觉，使我这个多病之人又想过闲适的生活。暮年拄着拐杖心里想着归隐田园，看着你快马加鞭驰骋官场。你暂时屈居县尉前往吴会之地任职，不要因为醉心于军事文学而荒废了进取。

注释

簟

竹席。[diàn]

起予

启发我。出自《论语·八佾》：‘起予者商也！始可与言《诗》已矣。’

三径

指代隐士居住的地方。晋·赵岐《三辅决录·逃名》记载：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

著鞭

挥鞭策马，比喻努力向前。

尉曹

县尉的官署。

横槊

横持长矛，指从军或习武。这里指代军事文学之事。

跻攀

犹攀登。指努力向上。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘蛮花初卷簟文斑’的景象，与‘被秋风吹老颜’形成鲜明对比，以景衬情，烘托出一种沧桑之感。颔联‘慰眼既亲还有旧，起予多病复思闲’直抒胸臆，表达自己看到熟悉景象后的复杂情感以及对闲适生活的向往。颈联运用典故，‘三径’指代归隐之处，以表达暮年的心态，而‘腰九环’则形容在官场的得意之态，二者形成对比，使两种不同的生活状态鲜明地呈现出来。尾联‘小屈尉曹吴会去，莫因横槊废跻攀’既有对友人前往吴会任职的劝诫，又有对友人的激励，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有南方花朵、簟文斑的清新景象，又融入了秋风、老颜等萧瑟元素，形成一种矛盾而又和谐的氛围。主题思想围绕着诗人的暮年心境、对闲适生活的向往以及对友人的期许展开。

速览

《客有和予颜字韵诗者答之》是宋代诗人李彭的作品，主题为感暮年、思乡情、归隐意、怀友人。蛮花初卷簟文斑，苦被秋风吹老颜。 慰眼既亲还有旧，起予多病复思闲。 暮年倚仗心三径，看子著鞭腰九环。 小屈尉曹吴会去，…