郊外书事

译文

郊外田野里的老人带着经书去锄地，小孩子不懂事争着拉扯他的胡须。我也终年亲自操持家务，儿子能够整天打柴割草。很思念那如鸥鸟般自在的楼阁和那盘曲如虬龙的门户，哪像现在这样用松叶酒伴着粗茶。志向远大而才能浅薄很是劳累，真的应该像碌碌无为的人那样去效仿周公的谋略。

注释

野老

村野老人，这里指在郊外生活的老者

经

经书，这里指儒家经典书籍

弥年

终年，整年。弥，mí

躬

亲自做某事。如躬耕，这里是亲自操持的意思

井臼

打水舂米，泛指家务事

课

从事，做（某种工作）

樵苏

打柴割草。樵，qiáo，指柴；苏，指草

鸥阁

以鸥鸟为邻的楼阁，常用来表示闲适自在的居所

虬户

像虬龙盘曲的门户，也是形容居所的不凡。虬，qiú，虬龙，古代传说中的一种龙

松醪

用松叶等酿制的酒

酪奴

茶的别称，南北朝时北魏人不喜饮茶，戏称茶为酪奴，这里指粗茶

鹿鹿

碌碌无为的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郊原野老带经锄地和儿童挽须的场景，画面感十足，一老一少，一动一静，形成鲜明对比。颔联则由他人转到自身，自述自己终年忙碌家务，儿子也承担着砍柴割草的事务，这里运用了写实的手法，平实而真切。情感表达方面，颈联中流露出对往昔自在生活（鸥阁虬户代表的悠闲生活）的怀念，以及对现在粗陋生活（松醪伴酪奴表示的简朴生活）的些许无奈。在意境营造上，诗中既有郊野田园的质朴画面，又有对理想生活居所的想象，两种不同的意境相互交织。主题思想上，诗人在表达对田园生活现状的描绘和感慨的同时，也透露出对自己志大才疏的自嘲和想要效仿古人谋略有所作为的愿望。

速览

《郊外书事》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园诗、写实、自嘲、田园生活。郊原野老带经锄，童稚何知竞挽须。 我亦弥年躬井臼，儿能终日课樵苏。 颇思鸥阁仍虬户，那似松醪伴酪奴。 志大才疏苦多累，…