和何思举韵寄元亮兼简性之

译文

在幽静的窗前为避寒冷而唱起《扊扅歌》，乌鸦在稀疏的柳树上啼叫着站在向南的树枝上。不要让仆人送来平安的消息，满眼看到的仍是竞相模仿“竞病”诗的情形。小孩子常常叹息房檐下的空间狭窄，像波臣（鱼）一样的我常常受阻使得行程迟缓。应该是贪恋那如同左辖（韦应物）在蓝田的聚会，在落雪之时官梅触动了诗兴。

注释

扊扅

yǎn yí，门闩。

长须

这里指仆人。

竞病

南朝曹景宗破敌凯旋后，作诗有‘去时儿女悲，归来笳鼓竞。借问行路人，何如霍去病？’等句，其中‘竞’‘病’是韵脚，后以‘竞病’形容作诗押险韵。

毎

同‘每’，常常。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统辖的水族称为‘波臣’。

左辖

这里借指友人。左辖本为官名，唐代韦应物曾任左司郎中，后人以‘左辖’称之，韦应物有蓝田山石门精舍的游赏之事，此代指文人雅士的聚会。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘幽窗’‘鸦啼疏柳’等景象描写，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，其中‘幽’‘疏’二字形象地描绘出环境的幽静和萧索。颔联运用典故‘竞病诗’，使诗句富有文化内涵的同时也表达出一种对当时文坛某种现象的态度。颈联以‘稚子嗟簷隙短’和‘波臣梗客行迟’形成对比，一为幼童对空间的感受，一为自己作为羁旅之人行程受阻的状况，在情感表达上更显无奈。尾联想象友人应是贪恋如同古人般的聚会，且因落雪官梅而触动诗兴，将友人的生活情致展现出来。整体意境清幽、孤寂，主题思想围绕着诗人的羁旅之思、对友人的思念以及对诗坛现象的感慨等，情感表达较为复杂，既有自身境遇的孤独、无奈，又有对友人的思念和对往昔聚会的向往。

速览

《和何思举韵寄元亮兼简性之》是宋代诗人李彭的作品，主题为羁旅愁思、写景、用典、思念友人。避冷幽窗歌扊扅，鸦啼疏柳把南枝。 长须勿送平安报，满眼仍看竞病诗。 稚子毎嗟簷隙短，波臣常梗客行迟。 应贪左辖蓝田会，…