和许秀才见赠许病目良苦

译文

树林末梢有乌鸦啼叫的城边村庄，大白天也没有人，柴门紧闭。你寄来的诗有时打破我的羁旅之梦，诗句精妙简直可以敲开天帝的宫门。我身染疾病就像嵇康那般慵懒，内心的幽思想要与阮籍倾诉谈论。什么时候才能归还你那能读书的眼睛，解脱尘世羁绊，回归本元。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。

破

打破，这里指诗打破梦境。

帝阍

天帝的守门人，这里指天宫的宫门。

抱瘵

抱病。瘵（zhài），病。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国魏时文学家、思想家、音乐家，这里以嵇康自比自己的慵懒状态。

阮生

阮籍，三国魏诗人，这里表示想要像阮籍倾诉内心幽思。

返元

回归本元，这里有解脱尘世困扰之意。

赏析

在意境方面，首联描绘出一幅寂静、略显荒凉的乡村图景，‘木末鸦啼’‘无人白昼掩柴门’，渲染出一种静谧且有些孤寂的氛围。从写作手法来看，颔联运用夸张手法，‘语妙直堪排帝阍’，将友人诗句的精妙夸大为可敲开天帝宫门，强调其诗的高超。在情感表达上，诗人通过颈联的用典，把自己患病后的慵懒和内心想要倾诉幽怀的状态表达出来，借嵇康和阮籍的典故，委婉含蓄地传达出自己的境遇和心境。整首诗围绕着友人赠诗和自己病目的状况展开，主题思想体现出诗人在病中的孤寂、对友人的感激以及对自身境遇的感慨。

速览

《和许秀才见赠许病目良苦》是宋代诗人李彭的作品，主题为孤寂、用典、感怀、赠答。木末鸦啼负郭村，无人白昼掩柴门。 诗来或作破客梦，语妙直堪排帝阍。 抱瘵端如叔夜懒，幽怀思对阮生论。 何时还子读书眼，…