和冯仲宣韵

译文

秋风萧瑟中仲宣楼显得格外寂寞，金狄也哀伤地卧于山丘。欣喜有这样的人出自淮海地区，恢复旧貌尽显风采神韵。不要拿着曾在明光宫起草文书的才华，去陪伴那些追求功名利禄之人。我想要到清江整理烟雾笼罩中的小船，到楚地和吴地去寻找你。

注释

仲宣

王粲，字仲宣，建安七子之一。这里以仲宣楼代指充满愁思之地。

金狄

铜铸的人像。

斯人

这个人，指诗中所赞之人。

旧观

原来的样子、旧貌。

起草明光

明光，明光宫。指有在明光宫起草文书的才华。

诸郎

指那些追求功名利禄之人。

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称“楚尾吴头”。泛指长江中下游一带地方。

赏析

从文学手法上看，首联以景衬情，借秋风中的仲宣楼和卧于丘的金狄，营造出一种寂寥、伤感的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘喜有斯人’形成情感的转折，由低沉转为欣喜，通过对某人的赞赏，体现出对他的敬重与钦佩。颈联运用对比手法，‘起草明光手’象征着才华与能力，与‘诸郎肉食谋’这种追逐功名利禄的行为形成鲜明对比，表达出对不重才华而重利益行为的不屑。尾联则以自己欲寻找对方的行动，表现出对对方的向往与倾慕之情。在意境营造上，既有秋风仲宣楼的萧瑟寂寥，又有清江楚尾吴头的开阔旷远。主题思想围绕着对某人的赞赏以及对自身超脱世俗追求的表达。

速览

《和冯仲宣韵》是宋代诗人李彭的作品，主题为感怀、抒情、赞人、寂寥。秋风寂寞仲宣楼，金狄伤嗟卧一丘。 喜有斯人出淮海，追还旧观极风流。 莫将起草明光手，去伴诸郎肉食谋。 我欲清江理烟艇，…