奉酬谢幼槃

译文

从窗户间望去，远处的山峦就像谢朓笔下的景色一般，眼前的人物如同光彩夺目的灵芝仙草。家犬黄耳到来时带来了美妙的诗句，碧云聚合之处引发了幽远的思绪。在深闺之中又看到那解围的高手，美好的日子里应该有很多赠给妻子的辞章。想到我那愚笨至极的妻子庞婆，只能像孟光举案那样在我面前托着下巴。

注释

岫

山穴，山洞，这里指山峦。（xiù）

煌煌

明亮辉耀的样子。

三秀芝

灵芝草的一种，一年开三次花，传说服之可以成仙，这里用来形容人物光彩。

黄耳

犬名，晋陆机有犬名黄耳，曾为陆机传递家书。

解围手

东晋才女谢道韫曾在清谈时为小叔子王献之解围，这里代指有才华的女子。

举案

东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，表示尊敬，后用来形容夫妻相敬。

支颐

以手托下巴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带诙谐的氛围。诗中既有从窗间看到的远方山峦景色，如同谢朓诗中的意境，展现出一种悠远宁静之美，又有因各种事物引发的幽思。在写作手法上，运用典故较多，如‘谢玄晖’‘黄耳’‘解围手’‘举案’等，使诗歌富有文化内涵，通过这些典故的引用巧妙地表达自己的情感和想法。在情感表达上，既有对友人的酬答之情，又有对自己妻子的一种特殊情感，既有对妻子略显愚笨的调侃，又有一种亲昵之感。主题思想围绕着酬答友人展开，在酬答之中穿插对生活中人物的描写与感慨。

速览

《奉酬谢幼槃》是宋代诗人李彭的作品，主题为酬答诗、用典、抒情、诙谐。窗间远岫谢玄晖，人物煌煌三秀芝。 黄耳来时得佳句，碧云合处起幽思。 深闺复见解围手，胜日应多赠妇辞。 念我庞婆最痴绝，…