次韵奉酬幼槃

译文

构建房舍却不加入遗民的社团，喜好交游待客起初也没有仲蔚那般的蒿草（此处以仲蔚的贫寒类比自身生活状态）。飞鸟在高远之处消逝正如同我的心远离尘俗，孤峰险峻高耸恰似伴随着高洁的名声。酒樽之前因为有我可以沉醉千日，对着镜子因为你（的存在）而鬓发斑白（减少黑发）。怎样才能花费百万来买邻居（此处化用典故表示希望与友人相邻），左手划水（浮于酒面）右手还拿着蟹螯。

注释

遗民社

遗民所组建的社团。遗民，指改朝换代后仍然忠于前朝的人。

仲蔚蒿

东汉张仲蔚，他安贫乐道，住处蓬蒿没人。这里借指贫寒的隐士生活。仲蔚，zhòng wèi。

度鸟

飞鸟。度，有飞渡、飞越之意。

冥冥

高远的样子。

峭峭

形容山峰高峻的样子。

二毛

头发斑白。

买邻

出自‘百万买宅，千万买邻’的典故，指择邻而居。

拍浮

浮游，游泳。这里指饮酒时的放纵状态。

持螯

手持蟹螯。指吃蟹，是一种悠闲的生活姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘仲蔚蒿’引用了张仲蔚的典故，通过对比表达自身的生活态度。颔联采用了比兴手法，以‘度鸟’和‘孤峰’起兴，将鸟的远飞、孤峰的峭立与自己的心性和名声相类比，营造出一种孤高、远离世俗的意境。颈联对仗工整，‘樽前’对‘镜里’，‘著我’对‘缘君’，‘醉千日’对‘减二毛’，形象地写出了与友人交往中的沉醉和时光流逝之感。情感表达上，既有对自身高洁心性的坚守，又有对友人的深厚情谊，在感叹时光的同时也有对闲适生活的向往。主题思想围绕着自身的生活境遇、心性追求以及与友人的情谊展开，在远离世俗、孤高自许的格调中体现出对友情的珍视和对理想生活状态的期待。

速览

《次韵奉酬幼槃》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、抒情、孤高、友情。结庐不入遗民社，好客初无仲蔚蒿。 度鸟冥冥与心远，孤峰峭峭伴名高。 樽前著我醉千日，镜里缘君减二毛。 安得买邻挥百万，…