戏书山水枕屏四段 其一

译文

遥远的小山在南方的天际，简陋的独木桥垂落在杨柳树下。潇洒自在地拄着寒藤拐杖，在绿树浓荫下再次领悟万物变化的道理。

注释

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑，cén，小而高的山。

野彴

野外的独木桥。彴，zhuó。

萧散

潇洒自然，不拘束。

寒藤

枯藤。

绿云

此处指绿树浓荫，如云般茂密。

观化

观察事物变化，领悟自然与世间的变化规律。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出几处画面，如‘遥岑天南端，野彴垂杨下’，直白地描绘出远方的山和垂杨下的独木桥，画面感很强。在情感表达方面，透露出一种萧散、闲适的情感，诗人拄着藤杖，在这样的自然景色中悠然自得，享受着宁静与自然的交融。在意境营造上，诗中的几个意象组合在一起，形成了一种清幽、淡雅的意境，遥远的山、垂杨下的独木桥、拄着藤杖的人，充满了自然和宁静的气息。主题思想上，可能表达了诗人对自然的喜爱以及对闲适生活的向往，在自然中去感悟世间万物的变化。

速览

《戏书山水枕屏四段 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、闲适、萧散、白描。遥岑天南端，野彴垂杨下。 萧散策寒藤，绿云复观化。