戏书山水枕屏四段 其三

译文

孤立的山峰高耸直入云霄，众多的树木都充满生机。拿着钓竿坐在水边突出的岩石上，高远的情怀飘在云端。

注释

排霄

直入云霄。排，冲向；霄，云霄。

石矶

水边突出的岩石、石滩。矶（jī）。

高怀

高远的情怀。

赏析

从文学手法上看，前两句‘孤峰上排霄，群木尽生意。’运用了对比和烘托的手法，孤峰的高耸与群木的众多形成对比，以孤峰的高耸入云烘托出一种大气磅礴的氛围，群木的‘尽生意’又为画面增添了生机与活力。后两句‘持竿坐石矶，高怀在云际。’通过描写人物持竿坐在石矶上的动作，刻画出一个悠然自得的形象，以景衬人，借景抒情。在情感表达方面，体现出一种旷达、闲适之情，远离尘世喧嚣，在山水之间享受宁静与自由。在意境营造上，通过对孤峰、群木、石矶等自然景物的描绘，营造出一种空灵、清幽、高远的意境。主题思想上，表达了对自然山水的喜爱以及对闲适自在生活的向往。

速览

《戏书山水枕屏四段 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、闲适、旷达、借景抒情。孤峰上排霄，群木尽生意。 持竿坐石矶，高怀在云际。