戏书山水枕屏四段 其四

译文

重叠的楼阁在苍茫的烟霭中显得高大而醒目，夕阳的余晖挂在树梢上。不知哪里的船卷起了帆，高高的桅杆等待着明日出发。

注释

复阁

重叠的楼阁。

耿

明亮、光明，这里形容楼阁在苍烟中的醒目状态，gěng。

苍烟

苍茫的云雾。

木末

树梢。

危樯

高高的桅杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘复阁耿苍烟’中‘耿’字用得精妙，生动地描绘出楼阁在苍烟中那种鲜明而又有些孤高的形象，短短五个字就勾勒出一幅颇有意境的画面，有以点带面之效。‘斜晖挂木末’运用了拟人的手法，将斜晖赋予了可以‘挂’的动作，形象地写出了夕阳余晖在树梢的状态，宛如一幅静谧的暮日图。在情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过描写这些景物，隐隐流露出一种静谧中带有淡淡的期待的情绪。从意境营造上，诗中通过复阁、苍烟、斜晖、木末、卷帆的船、危樯等意象，营造出一种静谧而又有些许幽远的意境。主题思想上，可能是诗人对眼前之景的一种客观描绘，同时也可能暗示着某种对未来的期待或者思考。

速览

《戏书山水枕屏四段 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、静谧、幽远、拟人。复阁耿苍烟，斜晖挂木末。 卷帆何处船，危樯待明发。