大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其四

译文

请问佩戴苍玉（这种名贵之物），与煮食黄精（这种药草）相比又如何呢？自古以来生长在山涧山谷中的黄精，价值如同价值连城的宝物一样贵重。

注释

苍玉

青绿色的玉。苍，深青色、深绿色。

黄精

一种药用植物，具有补脾，润肺生津的作用。

涧谷

山涧山谷。涧，jiàn，山间流水的沟。

槃

通‘盘’，这里指黄精盘曲生长的样子。pán。

连城

指价值连城，形容物品珍贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将‘佩苍玉’与‘煮黄精’进行对比，以问句开篇，引人思考。在情感表达方面，体现出对黄精价值的看重，或许暗示对一种质朴自然事物的推崇，以及对世俗名贵之物观念的一种超脱态度。在意境营造上，‘涧谷槃’描绘出黄精生长的幽深山涧山谷的环境，给人一种远离尘嚣、静谧清幽的感觉。主题思想上，借黄精传达出一种对自然之物价值的重新审视，以及对自然宁静、质朴生活的向往。

速览

《大雪投宿圜通以野雪盖精庐为韵赋五诗并书涂中所见 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为对比、托物言志、清幽、质朴。借问佩苍玉，何如煮黄精。 古来涧谷槃，价自重连城。