予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其三

译文

环境幽静车马稀少，台阶空空纺织娘很多。萧瑟的景象中正远望，落叶从庭院的树枝上飘落。

注释

轮鞅

车马。鞅（yāng），套在马颈用以负轭的皮带。

堦

同‘阶’，台阶。

络纬

昆虫名，即纺织娘。

遐瞩

远望。遐（xiá），远。瞩（zhǔ），注视。

庭柯

庭院中的树木。柯（kē），树枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘境静轮鞅寡’通过对比的手法，以‘境静’与‘轮鞅寡’相呼应，描绘出一种静谧的环境氛围，车马稀少更显寂静。‘堦空络纬多’进一步强化这种氛围，‘空’与‘多’的对照，台阶的空荡和纺织娘的繁多形成反差，增加了画面感。情感表达方面，诗人卧病之后看到落叶等景象，有淡淡的惆怅之感。在意境营造上，整体营造出一种萧瑟、静谧、略显寂寥的秋意意境。主题思想围绕着秋景触发的情思展开，通过秋景中的静与动、多与少的描写，传达出诗人对时光流逝、病后身体状况以及秋意的感怀。

速览

《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、秋意、病后、静谧。境静轮鞅寡，堦空络纬多。 萧然正遐瞩，脱叶下庭柯。