予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其四

译文

当我刚刚卧病的时候，城郊之外桑麻茂盛得遮蔽了田野。扶着拐杖迎候秋风到来，山川间都已黄叶飘落。

注释

翳

遮蔽，音yì。

负郭

靠近城郭，城郊。

延

迎候，迎接。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写卧病时所见城郊桑麻的景象，运用了白描手法，简洁勾勒出一幅田园画面。后两句‘扶杖延秋风，山川俱黄落’，一‘扶’一‘延’，生动地写出了诗人病中迎秋风的姿态，赋予静态画面以动态感。情感表达上，诗人卧病初起，看到山川黄落的秋景，有一种时过境迁、病中感怀的惆怅。在意境营造方面，将桑麻的繁茂与山川的黄落相对比，营造出一种从生机到萧瑟的转变意境。主题思想围绕着病中的感怀，借秋景抒发对时光、自身状况的感慨。

速览

《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为病中感、田园景、秋意萧、白描法。我初卧病时，桑麻翳负郭。 扶杖延秋风，山川俱黄落。