予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其九

译文

居住在山林庐舍也可说是快乐之事，想要倾吐（心中之感）却总是又停止。拿来琴弹奏琴弦，妙处并不在于宫音和征音（这些音律本身）。

注释

輙

总是，就。zhé

徽弦

琴弦。徽，原指系琴弦的绳，后为琴面指示音节的标识。

宫征

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音律。

赏析

从文学手法来看，首句‘林庐亦云乐’直抒胸臆，表达对林庐生活的一种看法，简洁明快。‘欲语輙复已’则生动地写出了欲言又止的状态，这种描写细腻而真实，短短几字就勾勒出一种微妙的心理情境。在情感表达上，体现出一种复杂而又难以言说的情绪，既有对林庐生活看似肯定中的一丝无奈，又有一种孤独感，仿佛有千言万语却无人倾诉。在意境营造上，林庐的意象给人一种清幽、闲适却又略显孤寂的感觉。主题思想上，反映出诗人内心世界的矛盾与对生活、对自我内心的一种思考。对于琴音的描写，借‘妙不在宫征’表达出一种超脱于表象的追求，可能暗示着诗人所追求的妙处是一种精神上更高层次的感悟，而非物质或者常规意义上的东西。

速览

《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其九》是宋代诗人李彭的作品，主题为抒情、孤寂、林庐、心理描写。林庐亦云乐，欲语輙复已。 取琴抚徽弦，妙不在宫征。