予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一

译文

吟唱着《九歌》《九辩》这样的沅湘歌谣，诵读着《梁父吟》和《四愁诗》。在空寂的书斋中没有别的事情，只是静坐着面对楚地的秋天。

注释

沅湘

沅水和湘水，常用来指代楚地。

九辩

《九辩》是战国时期楚国文学家宋玉创作的长篇抒情诗。

梁父吟

亦作《梁甫吟》，古乐府中挽歌歌词。

四愁

指《四愁诗》，东汉张衡所作。

虚斋

空寂的书斋。

楚江

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

赏析

从文学手法来看，首句用‘沅湘歌九辩，梁父吟四愁’，通过引用《九辩》《梁父吟》《四愁诗》等古典作品，增添了作品的文化底蕴和厚重感。在意境营造上，‘虚斋无一事，坐对楚江秋’描绘出一幅静谧、空旷的画面，一个‘虚’字点明书斋的空寂，‘无一事’进一步强调无所事事的状态，而‘坐对楚江秋’则把视野拉向广阔的楚江秋景，整体营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人卧病初起见到落叶，借古人的诗作和眼前的秋景，隐隐流露出一种淡淡的哀愁与落寞，同时也有一种闲适中的幽思。主题思想上，表现出诗人在病后对时光流逝、季节变换的感慨，以及在静谧中的一种自我心境的观照。

速览

《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为引用、闲愁、清幽、寂寥。沅湘歌九辩，梁父吟四愁。 虚斋无一事，坐对楚江秋。