太平小寺

译文

走完了倾斜的山峰和湍急的山涧，忽然看到如同神仙居住般的寺庙。云朵封锁着幽深的重重楼阁，旁边可以看到贝叶经这样的佛教遗书。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

琐

本义为玉声，此处可理解为封锁、环绕，suǒ

复阁

重叠的楼阁，‘复’有重叠的意思。

贝叶遗书

贝叶经，古代印度人用以写经的树叶，也指佛经。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了移步换景的写法。诗人先描写自己的行程‘行尽斜峰急涧’，通过动态的行程描写为后文看到的寺庙做铺垫，‘忽看’二字使得画面有了一种突然呈现的惊喜感。在情感表达方面，能感受到诗人对太平小寺的一种惊叹与崇敬。从意境营造来说，‘斜峰急涧’描绘出一种险峻的山水意境，‘云琐沉沉复阁’则营造出一种幽深、神秘的氛围，仿佛寺庙在云的封锁下充满了神圣感。主题思想上，主要是对太平小寺的描绘与赞叹，也从侧面体现了佛教文化在这个地方的存在。

速览

《太平小寺》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、寺庙、崇敬、移步换景。行尽斜峰急涧，忽看化寺神居。 云琐沉沉复阁，旁看贝叶遗书。