昌书记画梅

译文

春风里花红柳绿纷纷呈现，傍晚在禅寺的窗前画下横斜的梅枝。就像虢国夫人天生厌恶脂粉，（所画梅花）好似晚妆淡扫蛾眉（般素雅）。

注释

纷衍

众多，盛多的样子。

禅窗

禅寺的窗户。

虢国

指虢国夫人，杨贵妃三姐，以美貌和不施脂粉著称。guó guó

生憎

最恨，偏憎。

晚粧

‘粧’同‘妆’，晚上的妆容。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写春风中花柳的纷纭景象，为后面梅花的出场做铺垫，形成鲜明的对比，以花柳之繁衬托出梅花的清幽。‘晚放横枝’，简单四个字勾勒出梅花的姿态，生动形象。后两句运用典故，将虢国夫人不喜粉黛的淡雅与所画梅花的淡雅相类比，使梅花的高雅形象跃然纸上。在情感表达方面，透露出对梅花的喜爱与欣赏之情，同时也可能暗寓着对淡雅、高洁品质的向往。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅的意境，既有春风花柳的春日氛围，又有禅窗梅枝的静谧淡雅。主题思想围绕着对梅花的描绘与赞赏，展现梅花超凡脱俗的品质。

速览

《昌书记画梅》是宋代诗人李彭的作品，主题为写梅、用典、淡雅、清幽。花柳春风纷衍，禅窗晚放横枝。 虢国生憎粉黛，晚粧淡扫蛾眉。