夜坐兼戏环上人 其二

译文

头发很早就像蒲柳一般（早早地衰老），衣衫又沾染上了风烟（历经世事沧桑）。我只是寄情于山水之间，您应该精通于三要三玄（佛道之学）。

注释

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

衣裾

衣服的前后襟，这里指代衣服。

一丘一壑

原指古时隐士居住的地方，后引申为寄情山水。

三要

佛教临济宗用语。

三玄

魏晋玄学家对《老子》、《庄子》和《周易》三书的合称。这里泛指佛道之学。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将头发比作蒲柳，生动形象地表达出诗人对自己过早衰老的感叹。'早惊'二字写出这种感慨的强烈。第二句'衣裾又变风烟'通过描写衣裾沾染风烟，暗示自己经历的世事变迁，以景衬情。后两句'我是一丘一壑，君应三要三玄'运用对比的手法，诗人表明自己只是寄情山水的闲淡之人，而对方则是精通佛道学说之人。在意境上，前两句营造出一种沧桑、萧索的氛围，有一种岁月流逝、历经坎坷的感觉。从情感表达来看，既有对自身衰老和经历坎坷的喟叹，也有对友人在佛道学问方面造诣的暗示与尊重。主题思想围绕着自身状况与友人特点展开，在感慨自身的同时对友人进行了一种侧面的描绘。

速览

《夜坐兼戏环上人 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为感衰老、叹世事、寄情山水、对比手法。毛髪早惊蒲柳，衣裾又变风烟。 我是一丘一壑，君应三要三玄。