庭梅

译文

春风每天都吹到山丘田园，绿色蔓延到萱草发芽、蕨菜冲破拳状的幼芽。不要责怪庭院中的梅花开放得晚才美好，它还能够与桃花李花争奇斗艳呢。

注释

丘园

山丘田园，泛指田园

萱芽

萱草的嫩芽。萱草，一种植物，古人以为可以使人忘忧。萱xuān

蕨破拳

蕨菜冲破拳状的幼芽。蕨jué，是一种多年生草本植物

尚堪

还能够。尚，还；堪，能够

争妍

争奇斗艳。妍yán，美丽

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了春风拂过，萱芽生长、蕨菜破拳的生机盎然之景，与后两句中庭院梅花晚开形成对比。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生机的春日田园画卷，绿色的萱芽和破拳的蕨菜展现出春天的活力与新生，而后两句的庭梅则给人一种虽晚却独特的感觉。在情感表达方面，诗人对庭梅有着一种理解与赞赏之情，虽然它开放得晚，但依然有着与桃李争妍的实力，体现出诗人对庭梅独特的喜爱，也可能暗示着对那些大器晚成或者独具特质之人或事物的欣赏。主题思想上，通过描绘庭梅晚开却不失美丽，表达了事物发展各有其时序，不必强求早成，晚成亦有其价值的思想。

速览

《庭梅》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、对比、咏物、晚成。春风日日下丘园，绿到萱芽蕨破拳。 莫怪庭梅晚来好，尚堪桃李与争妍。