答徐十赠诗三绝句 其三

译文

炉香细细地缭绕在禅房周围，竹影在日光下映照在矮墙上。怎样才能在晚年与你为邻，一起共用钵盂分食，同坐在绳床上呢。

注释

薰

香气。xūn

禅房

僧人居住的房屋。

钵盂

僧人所用的食器。bō yú

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写炉薰绕房、竹日映墙的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅清幽的禅房周边之景，给人以宁静祥和之感。在情感表达方面，诗人表达出对友人的深厚情谊，后两句直接抒发了希望与友人晚年为邻的愿望，这种情感质朴而真挚。在意境营造上，前两句的描写营造出一种静谧、闲适的禅意氛围，使读者仿佛置身于那禅房的环境之中。主题思想围绕着友情展开，表达了对与友人相伴生活的向往。

速览

《答徐十赠诗三绝句 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为友情、禅意、宁静、白描。炉薰细细绕禅房，竹日晖晖映短墙。 安得买邻同岁晚，钵盂分饭共绳床。