次韵答九弟首夏郊园即事 其一

译文

引来清泉之时，薜荔和女萝长得正茂密，月亮落下去，参星横斜之时正要一起饮酒。直接喝醉逃避禅意真像僧粲与慧可（那样洒脱），尽力搜寻佳词妙句接近韩愈和岑参（的水平）。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

径醉

直接醉倒。

逃禅

逃避禅佛。

冥搜

尽力搜寻，搜集。

得隽

得到佳妙的文句。

赏析

从意境上看，诗中描绘了郊园之中的夜景画面，有清泉、薜萝，以及月落参横的天象，营造出一种静谧又带有几分旷达的氛围。写作手法上，首句写景，通过描写疏泉与薜萝的状态，奠定了一种清幽的基调。后几句抒情表意，运用典故，如‘逃禅’，提到了僧粲与慧可，还有将自己冥搜得隽类比韩愈、岑参，用典自然贴切，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，表达了诗人对郊园生活的惬意之情，既有对自然美景的享受，也有在这种环境下与友人共饮、赋诗的畅快，还有一种对文学创作的追求和自信。主题思想围绕着郊园生活中的雅事，展现了诗人高雅的情趣和对文学艺术的执着。

速览

《次韵答九弟首夏郊园即事 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为郊园诗、夜景、用典、抒情。疏泉方作薜萝深，月落参横要共斟。 径醉逃禅真粲可，冥搜得隽近韩岑。