再次韵 其一

译文

懒得寻觅新的诗作来挽留春天，只忧愁酒杯常常空空地斟酒。傍晚在沙汀之外带着余醉洗漱，并不羡慕明天登上天姥山的山峰。

注释

爵

古代饮酒的器皿，这里代指酒杯。

潄

漱（shù）的异体字，洗漱的意思。

汀

水边平地。

姥

这里读mǔ，天姥山，在浙江新昌东面。

岑

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒觅新诗劝春住’运用了拟人手法，赋予春天以人的情感，好像春天是可以被挽留住的友人，而‘懒觅新诗’则表现出一种疏懒的状态。‘只愁尘爵每空斟’则从情绪上递进，用‘尘爵空斟’这一细节来烘托出内心的忧愁烦闷。后两句‘余酣晚潄沙汀外，未羡明登天姥岑’中，‘余酣’点明诗人的状态，在傍晚于沙汀之外洗漱，有一种萧散闲适之感。而‘未羡明登天姥岑’又与前文中的情绪相呼应，通过对比，表达出诗人对当下生活状态的安然接受，不羡慕他人登山等行为。在意境营造上，诗中构建了春日、沙汀等景象，营造出一种略带寂寥又有些许闲适的氛围。主题思想方面，展现了诗人复杂的心境，既有忧愁又有闲适自得的一面。情感表达较为细腻、复杂，多种情绪交织。

速览

《再次韵 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、忧愁、写景、抒情。懒觅新诗劝春住，只愁尘爵每空斟。 余酣晚潄沙汀外，未羡明登天姥岑。