再次韵 其二

译文

陈恬老是中州的过客，少室山清晨的猿猴啼声似在思念同类。在宫廷中为官到底算什么事呢，看看那黄泉之下寂静无声的人吧。

注释

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。籍，二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。

金闺

指金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，这里代指宫廷。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

冥漠

形容寂静无声，这里暗指逝者的状态。

赏析

从文学手法上看，首句点明人物所在，‘作中州客’给人一种漂泊感。第二句以‘少室晓猿声念群’的景象描写烘托氛围，猿啼在古诗文中常带有一种哀伤、思念的情绪，此处借猿啼念群暗示人物的思乡或者对某种群体的思念之情。从情感表达来讲，诗中蕴含着一种对在官场沉浮的看淡，对人生无常的感慨。‘通籍金闺成底事’一句，以反问的手法表达出对仕途的一种虚无感，认为在宫廷为官也没什么意义。最后一句‘看取九原冥漠君’通过提及九原之下的逝者，进一步深化了这种对人生短暂、功名利禄虚无的感慨，营造出一种幽远、凄凉而又带有深刻思考的意境，主题思想围绕着对仕途的看法以及对人生的感悟展开。

速览

《再次韵 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为思乡情、仕途感、看淡官场、借景抒情。陈恬老作中州客，少室晓猿声念群。 通籍金闺成底事，看取九原冥漠君。