再次韵 其四

译文

种下葵菜、培育瓠瓜形成了一畦一垅，奇异的货物从来就可以囤积谋取厚利。汉代那些受封的君侯全然不相当（比不上），昔日的列侯风度韵致可与司马相如相比拟。

注释

艺

种植，‘艺’本义为种植，如《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺黍稷’。

瓠

hù，瓠瓜，是一种一年生草本植物的果实。

畦垅

qí lǒng，指田垄。

奇货可居

指把少有的货物囤积起来，等待高价出售。也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本，等待时机，以捞取名利地位。

封君

受有封邑的贵族。

浑

全、全然。

故侯

指西汉召平，本为秦东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，时人谓之‘东陵瓜’。这里指代有高雅风度的隐士之类的人物。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里用来指代有才华和风度的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘种葵艺瓠成畦垅’描绘出一幅田园种植的景象，是写实的手法，为后文的议论做铺垫。‘奇货由来果可居’引用‘奇货可居’的典故，将田园中的作物比作‘奇货’，这种类比手法十分新奇。在情感表达方面，诗人通过对田园事物的描述以及与历史人物的联系，透露出一种对田园生活的自得以及对故侯（可能是指代隐居田园的高洁之士）那种潇洒风度的赞赏之情。在意境营造上，前两句构建出田园生活的画面感，后两句则引入历史的维度，让画面从田园的质朴转至历史的深邃。主题思想围绕着对田园生活和具有高雅风度的古人的向往与崇敬，以小见大，从田园之事延伸到对人格境界的推崇。

速览

《再次韵 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园、用典、议论、赞赏。种葵艺瓠成畦垅，奇货由来果可居。 汉代封君浑未称，故侯风韵拟相如。