清明 其三

译文

傍晚将酒寄托我的本真之情，没想到您应当会宽恕醉酒之人。想要效仿少年把花插在帽子上，却又怀疑花朵会笑我而且会嗔怪我。

注释

曲蘖

本意指酒曲，这里代指酒。qū niè

恕

宽恕、原谅。

嗔

生气、责怪。chēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与心理描写相结合的手法。首句‘晚将曲蘖寄吾真’点明饮酒之事，‘曲蘖’这一借代酒的用法增添了古雅之感。后几句着重描写诗人的心理活动，如‘欲学少年花压帽，却疑花笑及花嗔’，细腻地展现出诗人既想效仿少年的洒脱又有所顾虑的矛盾心理。在情感表达方面，诗中流露出诗人对年少时光的怀念与向往，同时又有着一种对自身现状的自嘲。在意境营造上，通过‘花压帽’这样富有画面感的场景构建，使读者仿佛看到一个试图重拾少年意气的形象。主题思想上，反映了诗人对青春不再的感慨以及对自身行为的一种戏谑反思。

速览

《清明 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、怀念、自嘲、心理描写。晚将曲蘖寄吾真，不道公当恕醉人。 欲学少年花压帽，却疑花笑及花嗔。