西塔

译文

西塔山峰前太阳升起雾气刚刚散开，溪流之上雨水降下鸟儿纷乱啼鸣。想要记下安宁畅游三峡之处，诗作写成全依赖有董胶西（这样的友人）。

注释

谿

古同‘溪’，xī，山间不与外界相通的小河沟。

宁

安宁、宁静。

赖

依赖、依靠。

胶西

这里可能是一个特定的人或地名，根据诗意推测可能是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘峰前’对‘谿上’，‘日出’对‘雨来’，‘雾初散’对‘禽乱啼’，工整而精巧，通过描写峰前日出雾散和谿上雨来禽啼这两个画面，营造出一种富有生机而又变幻的意境。在情感表达方面，诗人描绘了眼前之景，可能是在游览途中的所见所感，从后两句来看，诗人想要记下畅游三峡的经历，并且提到诗成依赖董胶西，可见董胶西可能是诗人的好友或者知己，这里面蕴含着诗人对友人的感激之情，同时也表达了诗人对游历三峡这段经历的珍视，主题思想可能是关于游历的纪念以及友情在创作中的重要性。

速览

《西塔》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、纪游、感怀、对仗。峰前日出雾初散，谿上雨来禽乱啼。 欲记宁游三峡处，诗成赖有董胶西。