睡起 其一

译文

树林间的幼竹还包裹着笋壳，柳树下新生的枝条屡次飘飞柳絮。中午做的梦不知道白昼已经很长了，直到娇柔的黄莺啼叫才惊破了傍晚窗前的寂静。

注释

穉

zhì，幼小的。

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

孙枝

从树干上长出的新枝。

放绵

飘飞柳絮。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。前两句描绘出一幅充满生机的林间画面，‘穉竹犹含箨’写出幼竹的稚嫩，笋壳尚未褪去，带着新生的活力；‘柳下孙枝屡放绵’中‘放绵’生动地展现出柳絮纷飞的动态美，展现出暮春时节的景象。从写作手法看，运用了视觉描写，通过描写幼竹和柳树枝条，勾勒出画面。在情感表达上，字里行间透露出一种闲适之情，诗人午睡醒来，看到这些景象，反映出一种恬淡的心境。主题思想上，通过对午睡醒后所见所闻的描写，表现出对自然的细微观察以及对闲适生活的享受。

速览

《睡起 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、写景、暮春、恬淡。林间穉竹犹含箨，柳下孙枝屡放绵。 午梦不知清昼永，娇莺啼破晚窗前。