睡起 其四

译文

麦浪在田畦间翻滚，雉鸡的羽毛五彩斑斓，在城郊的园林赊酒来喝充满了欢娱。怎奈连绵的苦雨如同沧海倾泻，徒然使我这个老翁衣带渐宽（形容消瘦）。

注释

穱

zhuō，早熟的麦。

畦

qí，田园中分成的小区。

雉

zhì，野鸡。

贳

shì，赊欠。

遣

使、让。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的田园景象，麦浪翻动、雉鸡羽斑，在郊园贳酒而欢，给人一种闲适愉悦之感。而后两句突然转折，苦雨倾盆如沧海倒灌，意境变得压抑沉闷，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了以乐景衬哀情的手法，先写田园之乐，更突出后面因苦雨而带来的愁苦。情感表达上，从前面的欢娱到后面的愁苦，表现出诗人对生活境遇的无奈与忧虑。主题思想上，反映出外界环境对诗人生活和心境的极大影响。

速览

《睡起 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园诗、以乐衬哀、愁苦、写景。穱麦翻畦雉羽斑，郊园贳酒有余欢。 奈何苦雨倾沧海，坐遣南翁衣带宽。