次李仪中韵送杲上人归龙安

译文

不会像郊野中的雉鸟那样为求偶而应和媒妁，心境随着翠色的山峦堆积而起。轻快地带着一钵离去，有意拄着藜杖再次归来。

注释

雉

野鸡。zhì

应媒

应和媒妁，指被外界诱惑吸引。

钵

和尚盛饭的器具。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

赏析

在意境上，此诗营造出一种宁静、清幽且洒脱的氛围。诗中的‘郊原’‘山色’等景象构建出自然而开阔的画面，体现出远离尘嚣之感。从写作手法来看，首句运用类比，以‘郊原雉应媒’来反衬出杲上人的超凡脱俗，不被世俗之事所羁绊。情感表达上，既表现出对杲上人离去的理解与豁达之情，又隐隐透露出对其的不舍与期待其归来的复杂情感。主题思想围绕着送别展开，通过对杲上人的心境和行为的描写，展现出一种出世与入世之间的通透与自在。

速览

《次李仪中韵送杲上人归龙安》是宋代诗人李彭的作品，主题为送别、洒脱、清幽、出世。不作郊原雉应媒，心随山色翠成堆。 翩然一钵自归去，有意杖藜还复来。