病中即事 其一

译文

长时间慵懒散漫而不出家门，秋风里藜杖与我渐渐亲近。想念那群属玉鸟在曲折的河岸鸣叫，蜻蜓飞来停在我的角巾上与我作伴。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

属玉

鸟名。zhǔ yù。

埼岸

曲折的河岸。埼，qí。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒慢经时不出门’直接叙述自己的状态，平铺直叙地描绘出因病而长时间闭门不出的情形，语言质朴直白。‘秋风藜杖稍相亲’中，‘藜杖’这一意象的使用具有典型性，藜杖常被文人用于表现自己的闲居或病弱状态，这里通过藜杖与自己‘相亲’，将藜杖拟人化，写出自己形单影只、唯有藜杖相伴的孤独寂寥。‘念群属玉鸣埼岸，作伴蜻蜓上角巾’运用了联想的手法，前一句思念群鸟在岸边鸣叫，后一句写蜻蜓停在角巾上作伴，这一虚一实的描写，使诗歌富有层次感，虚实相生。从情感表达上，诗中透露出诗人病中的孤独、寂寥之感，对往昔群体生活或者外界生机的怀念之情。在意境营造方面，秋风、藜杖、属玉鸟、埼岸、蜻蜓、角巾等意象组合在一起，营造出一种略显萧瑟、清冷又静谧的氛围。主题思想上主要是表达病中的状态和情绪。

速览

《病中即事 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为病中感、孤独感、写物像、虚实写。懒慢经时不出门，秋风藜杖稍相亲。 念群属玉鸣埼岸，作伴蜻蜓上角巾。