病中即事 其三

译文

最初就没有像葛洪在勾漏那样为炼制丹砂（而隐居求仙），又何必像邵平在青门才开始种瓜（以安度余生）。饮食之事拖累人我怎敢（奢求），深深劳烦溪边的友人赠送鱼虾。

注释

勾漏

山名。在今广西北流市东北。相传晋葛洪在此山得丹砂。

丹砂

即朱砂，一种矿物，可入药，也可用于炼制丹药。

青门

汉长安城东南门。本名霸城门，因其门色青，故俗呼为‘青门’。这里指代邵平种瓜之地。

饷

赠送。xiǎng

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘勾漏为丹砂’用葛洪到勾漏山炼丹药的典故，‘青门种瓜’用邵平在长安城青门外种瓜的典故，通过这两个典故的列举，以否定的形式表达出诗人对不同生活方式的看法，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达、随性的情感态度，不为求仙问道所累，也不一定要像古人那样在经历仕途波折后才去过田园生活。在意境营造上，勾漏山、青门等意象构建出一种远离世俗纷扰却又与传统归隐方式不同的意境，同时‘溪友饷鱼虾’又给人一种质朴、纯真的乡间生活的感觉。主题思想上，体现了诗人在病中的思考，对生活方式的一种超脱世俗观念的认知，表现出一种安贫乐道的生活态度。

速览

《病中即事 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典故、豁达情、田园意、安贫乐。初无勾漏为丹砂，何必青门始种瓜。 口腹累人吾岂敢，深劳溪友饷鱼虾。