病中即事 其五

译文

巧言善辩之人的诋毁赞誉原本就不必在意，内心空洞之人应当有所节制。何必像李广那样怨恨灞陵尉的醉态（而使其遭受厄运），也不必像颜驷那样在郎官之位长久不被升迁而叹息。

注释

利口

能言善辩，善于狡辩。

毁誉

诋毁和赞誉。

属厌

饱足，引申为节制。zhǔ yàn

灞陵

古地名。

嗔

怒，生气。chēn

尉

古代官名。

汉署

汉代的官署。

叹

叹息。

郎潜

指长期不升迁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘灞陵嗔尉醉’引用李广被灞陵尉呵斥的典故，‘汉署叹郎潜’引用颜驷久不升迁的典故，通过这些典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱、豁达的态度，对世间的毁誉不太在意，同时又有一种对仕途境遇的看淡。在意境营造上，诗中虽没有直接描绘宏大或优美的景象，但通过典故营造出一种历经世事、超脱荣辱的意境。主题思想上，传达出一种不被外界评价左右，看淡仕途沉浮的思想。

速览

《病中即事 其五》是宋代诗人李彭的作品，主题为豁达、用典、仕途、超脱。利口毁誉本无嫌，空洞腹中须属厌。 何用灞陵嗔尉醉，未劳汉署叹郎潜。