病中即事 其七

译文

纺织娘在井栏边徒然啼叫，树叶萧然飘落眼看秋天已近衰败。最令人怜爱的是庭院下那舞动的桧树，郁郁葱葱已蕴含着成为栋梁的风姿。

注释

络纬

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

井干

井上围栏。

萧然

寂寞冷落；凄凉。

婆娑

盘旋舞动的样子。

桧

guì，常绿乔木。

郁郁

形容草木茂盛的样子。

梁栋

房屋的大梁，比喻担任国家重任的人。

赏析

从文学手法上看，首句以络纬啼叫和井干的景象开篇，运用了以动衬静的手法，络纬的啼声更显环境的寂静。次句中‘萧然脱叶’描写秋天树叶飘落的衰败之景，渲染出一种凄凉的氛围。后两句将情感转向庭下的桧树，‘最怜’直接表达喜爱之情，通过描写桧树‘郁郁已含梁栋姿’，表面上是写桧树郁郁葱葱有着成为栋梁的潜力，实则可能是以桧树自比，表达自己虽在病中，如同身处萧索之境，但却有着不凡的才华和高远的志向。在意境营造方面，前两句构建出一幅秋意萧瑟的画面，而后两句则在这衰败之中独独凸显出桧树的生机与希望，形成鲜明对比。主题思想上，既包含了对秋景的感慨，又透露出对自身价值的肯定与期待。

速览

《病中即事 其七》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、托物言志、秋意、萧索。络纬井干空复啼，萧然脱叶望秋衰。 最怜庭下婆娑桧，郁郁已含梁栋姿。