失题 其六

译文

韩信命运不好也算是到了极点，但他那风流倜傥、杰出美妙的才华又能怎么样呢。听说他已经在东观担任著作郎的职位，不久就会在西掖或者銮坡任职了。（注：这里是借韩信典故来比喻某人的境遇，东观、西掖、銮坡都是古代官职相关的场所代称。）

注释

数奇

命运不好、遇事多不利。数（shù），命运；奇（jī），不吉利。

风流

这里指风度潇洒，气质不凡。

英妙

年少而才华出众。

东观

汉代宫中藏书和著书之处，这里代指官职场所。

著作

这里作动词，担任著作郎的职位。

西掖

中书省的别称，是古代的官署名称。

銮坡

翰林院的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达观点。诗中以韩信数奇（命运不好）为引，用韩信的非凡才华与其命运的不济作对比，增强了情感表达的张力。在情感表达方面，透露出一种对有才华者命运多舛的同情与惋惜，同时也蕴含着对其才华终将得到施展的一种期许。在意境营造上，通过提及韩信这一著名历史人物，营造出一种深沉而略带沧桑的氛围。主题思想围绕着有才华者的命运展开，探讨了才华与命运之间的不平衡关系。

速览

《失题 其六》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典故、借古喻今、惋惜、才华。韩侯数奇亦云极，奈此风流英妙何。 传闻东观已著作，即看西掖与銮坡。