庐山道中 其二

译文

高大的桃树花朵鲜艳夺目，使白天更加明亮，细长的柳枝轻柔地随风摆动，使远处的村庄显得迷蒙。仿佛听到陶渊明吟诵着《归去来兮辞》，柴桑那幽静之处的鸟儿在黄昏时分啼鸣。

注释

崇桃

高大的桃树。

灼灼

形容花开得茂盛鲜明的样子。

昡

古同‘炫’，使明亮，这里读xuàn。

依依

轻柔的样子。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过描写‘崇桃灼灼’和‘细柳依依’，勾勒出一幅明丽而富有生机的庐山道中的春日景象，‘灼灼’描绘桃花盛开的艳丽，‘依依’写出柳枝的轻柔之态，一‘昡’一‘迷’两个动词用得巧妙，将桃花对白昼的映衬和柳树对远村的朦胧化表现得生动而形象。从写作手法来看，运用了视听结合，前两句是视觉描写，后两句则引入听觉元素。情感表达上，诗人借景抒情，借庐山道中的景色联想到陶渊明的归隐，表达出对田园归隐生活的向往之情。主题思想上，以庐山道中的所见所闻为切入点，传达出对宁静、自然、闲适的田园生活的向往与追求。

速览

《庐山道中 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、思乡、田园、归隐。崇桃灼灼昡清昼，细柳依依迷远村。 似听渊明赋归去，柴桑幽鸟语黄昏。