庐山道中 其三

译文

三年都没有喝虎溪的水了，如今带着笑容来品尝鹰爪芽（茶）。想起当年殷仲堪在寂静之地谈论更换任职之地的事情，现在只剩下青苔衬着残败的花朵。

注释

岑寂

寂静，寂寞。

祇

同‘只’，仅仅，只有。qí

藉

衬垫，这里可理解为映衬。jiè

赏析

从文学手法上看，首句‘三年不饮虎溪水’设置了时间跨度，吸引读者探究其中缘由，后句‘一笑来尝鹰爪芽’中的‘一笑’生动地表现出诗人的惬意神态。颔联运用典故，以‘仲堪谈易地’的故事增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对当下品尝茶的闲适之情的表达，又透露出对历史人事变迁的感慨。在意境营造上，通过‘岑寂’‘苍藓’‘残花’等词营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想上，既包含对眼前生活的体验，也有对往昔的追忆与思考，在古今的交错中展现出一种复杂而深沉的情怀。

速览

《庐山道中 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、怀古、清幽、用典。三年不饮虎溪水，一笑来尝鹰爪芽。 岑寂仲堪谈易地，祇余苍藓藉残花。