庐山道中 其五

译文

回忆起昨天在山阴的山峰顶端，山腰处的云和雨好像带着半分忧愁。在那苍崖壁立之处是曾经题名的地方，那里奇异的光彩时常射向天上的斗牛星宿。

注释

山阴

山的北面，水的南面。山是地面形成的高耸的部分，在古代，山南水北为阳，山北水南为阴。

含愁

怀着忧愁。

苍崖

青色的山崖。‘苍’，深青色，深绿色（cāng）。

壁立

像墙壁一样耸立，形容山崖陡峭。

光怪

神奇怪异的光彩。

斗牛

指斗宿和牛宿，是星宿名（dǒu niú）。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆昨’直接点明是回忆往昔之事，引领读者进入诗人的回忆场景。‘山腰云雨半含愁’运用了拟人的手法，将云雨赋予人的情感‘愁’，使自然景象富有了情感色彩，生动地描绘出云雨缭绕山腰的景象。在描写崖壁时用‘苍崖壁立’，简单四个字就勾勒出崖壁的高大险峻。‘光怪时时射斗牛’使用夸张的手法，‘射斗牛’极言崖壁题名处光芒的奇异与强烈，仿佛能射向天上星宿，增添了一种神秘奇幻的色彩。情感表达方面，既有对往昔登山经历的怀念，从‘忆昨’二字可体会到这种追忆之情，又通过对景物的描写流露出一种对庐山壮美景色的惊叹与赞美。在意境营造上，通过对山阴峰、山腰云雨、苍崖壁立、奇异光彩等景象的描写，营造出一种既神秘又壮阔的意境。主题思想围绕着对庐山独特景致的回忆与赞美展开，展现出庐山景色的魅力与诗人对往昔游历的难忘。

速览

《庐山道中 其五》是宋代诗人李彭的作品，主题为忆旧游、拟人、写景、壮美。忆昨山阴峰上头，山腰云雨半含愁。 苍崖壁立题名处，光怪时时射斗牛。