庐山道中 其八

译文

徐尚书有着英俊的姿容和不凡的气骨，他的忠义品格就像丹青圣手也难以描绘。他就像褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德那样，真的令人毛发耸动（意即令人敬仰、动容），仍然以勃勃生气压倒曹蜍那样的人。

注释

英姿

英俊威武的风姿。

秀骨

不凡的气骨。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，此处指绘画艺术。

褒鄂

褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德，是唐朝开国名将。

毛髪（fà）

毛发，此处指令人动容的样子。髪，头发。

曹蜍（chú）

东晋大臣曹茂之，字蜍，为人平庸。此处用来对比衬托徐尚书的不凡。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写徐尚书的英姿秀骨，是外貌描写，‘忠义丹青那可图’则采用夸张的手法，强调其忠义难以描绘。诗中运用典故，以褒鄂（褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德）来类比徐尚书，通过这种类比，凸显出徐尚书令人敬仰的气质，像古代名将一样让人动容。在情感表达方面，表达了对徐尚书的崇敬之情，对其英姿、忠义等美好品质的高度赞赏。在意境营造上，借助对人物形象和品质的描写，营造出一种庄严肃穆且充满敬仰意味的意境。主题思想围绕着对徐尚书的歌颂，赞美他的外貌、忠义等多方面的特质。

速览

《庐山道中 其八》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、崇敬、用典、赞美。英姿秀骨徐尚书，忠义丹青那可图。 褒鄂真成毛髪动，犹将生气压曹蜍。