北斋两绝句 其一

译文

芭蕉叶子宽大，雨声像是在催促着什么，叶子底下繁花像菌子一样纷纷绽放。想要靠着交椅叫人做烤肉，厨师何必费心来揣测（我的想法）呢。

注释

菌蠢

形容物体蠕动、生长的样子。jūn chǔn

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅。

作炙

做烤肉。炙，zhì，烤熟的肉。

膳夫

厨师。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅富有生活气息的画面。前两句通过描写芭蕉叶和叶底繁花，以雨为背景，营造出一种清新而又生机盎然的氛围，将自然之景生动地呈现出来。从写作手法来看，首句‘芭蕉叶大雨声催’，以听觉和视觉相结合，让读者仿佛能听到雨打芭蕉的声音，看到那大大的芭蕉叶，动静结合。‘叶底繁花菌蠢开’中‘菌蠢’一词形象地描绘出繁花盛开的蓬勃状态。情感表达上，诗人看似在描写日常的小景和生活小事，实则透露出一种闲适自在的生活态度。最后两句通过想要吃烤肉却又调侃膳夫不必费心揣测的情节，展现出诗人随性洒脱的一面。主题思想围绕着对生活中自然之景的欣赏以及对闲适生活的享受展开。

速览

《北斋两绝句 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、闲适、生活感、动静结合。芭蕉叶大雨声催，叶底繁花菌蠢开。 欲据胡床呼作炙，膳夫何用探心来。