北斋两绝句 其二

译文

烟雾与沙尘弥漫在小小的池塘边，往里面注水后的枯荷在晚间散发出香气。不知哪里的蜻蜓站在荷叶之上，受惊飞起结伴飞过东墙。

注释

烟沙

云雾迷蒙的沙滩或沙地。

茂密

茂盛而繁密。

馥

香气，这里作动词，散发香气，音fù。

何许

何处，哪里。

荷盖

荷叶，因其形似盖，故称。

赏析

从文学手法来看，首句‘烟沙茂密小池塘’通过描写烟沙笼罩小池塘的景象，直接勾勒出画面，‘茂密’一词生动地描绘出烟沙的状态。第二句‘注水枯荷馥晚凉’中‘馥’字巧妙地将嗅觉融入其中，让读者感受到枯荷散发的香气，从视觉到嗅觉的转换使描写更加立体。在情感表达上，诗人通过对这一小景的细致描绘，传达出一种闲适恬淡之情。在意境营造方面，整个画面充满了静谧的氛围，小小的池塘、枯荷、蜻蜓等元素构建出一幅富有生活气息的晚凉图。主题思想上，展现了诗人对自然小景的细致观察与喜爱。

速览

《北斋两绝句 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、闲适、恬淡、静谧。烟沙茂密小池塘，注水枯荷馥晚凉。 何许蜻蜓立荷盖，惊飞作伴过东墙。